1 ชื่อ "Yeshua" เป็นรูปแบบฮีบรูของ "เยซู" และมีความหมายว่า "พระเจ้าทรงช่วยให้รอด". มาจากรากศัพท์ฮีบรู "yasha" (ช่วยให้รอด), "Yeshua" แปลว่า "พระเจ้าทรงช่วยให้รอด" หรือ "การช่วยให้รอดจากพระเจ้า". ความหมายนี้สะท้อนภารกิจหลักของพระเยซูที่มองเห็นในประเพณีคริสเตียนในฐานะพระผู้ช่วยให้รอดที่มาในโลกเพื่อไถ่บาปมนุษย์และนำการคืนดีมายังพระเจ้า.
"Yeshua" ยังเป็นรูปแบบหนึ่งของชื่อ "โยชูอา" ("Yehoshua" ในภาษาฮีบรู) ซึ่งหมายถึง "พระเจ้าคือการช่วยให้รอด". ทั้งสองชื่อนี้เน้นถึงคำสัญญาของพระเจ้าที่จะนำการปลดปล่อยให้กับประชากรของพระองค์. ในพระธรรมมัทธิว เทวดากล่าวกับโยเซฟว่า "เขาจะช่วยให้ประชากรของเขาหายจากบาปของพวกเขา" (มัทธิว 1:21). ชื่อนี้ชี้ให้เห็นภารกิจของพระเยซูในฐานะพระเมสสิยาห์ ผู้ส่งของพระเจ้ามาช่วยให้รอดและไถ่บาป. สำหรับคริสเตียน, "Yeshua" แทนที่ภารกิจที่พระเจ้าสัญญาไว้ในการช่วยให้รอด, ที่ทำนายไว้โดยผู้เผยพระวจนะ เช่น อิสยาห์.
พระคัมภีร์ยืนยันถึงความสำคัญของชื่อพระเยซู. ในหนังสือกิจการอัครสาวก, เปโตรกล่าวว่า "ไม่มีชื่ออื่นใดที่ให้มนุษย์ได้รับการช่วยให้รอด" (กิจการ 4:12). ความพิเศษนี้สะท้อนถึงการเข้าใจของคริสเตียนว่าเฉพาะพระเยซูเท่านั้นที่สามารถช่วยให้รอด และ "Yeshua" เป็นสัญลักษณ์ของความหวังนี้.
ในประวัติศาสตร์, "Yeshua" เป็นชื่อที่ใช้กันทั่วไปในหมู่ชาวยิว. มันมีความหมายทางจิตวิญญาณลึกซึ้งและสะท้อนความปรารถนาของชาวยิวที่ต้องการการแทรกแซงจากพระเจ้า. การใช้ชื่อของพระเยซูเชื่อมโยงชีวิตและการรับใช้ของพระองค์กับคำสัญญาที่พระเจ้าทรงให้กับอิสราเอลและเน้นย้ำถึงการปฏิบัติตามคำสัญญานั้นในการรับใช้ของพระองค์.
นอกจากนี้, ชื่อ "Yeshua" ยังทำหน้าที่เป็นการเชิญชวนให้สวดมนต์และขอร้อง. ประเพณีคริสเตียนสอนว่าผู้ศรัทธาสามารถร้องเรียกชื่อของพระเยซู ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการรวมตัวของพระเจ้ากับมนุษยชาติ. การกระทำนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อ, ความไว้วางใจ, และความต้องการในการไถ่บาป.
การเลือกชื่อ "Yeshua" ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ. ตามที่กล่าวในคำสอนของพระศาสนจักรคาทอลิก, ชื่อ "เยซู" หมายถึง "พระเจ้าช่วยให้รอด" และสะท้อนภารกิจในการไถ่บาปของพระเยซู. ด้วยวิธีนี้, "Yeshua" จึงสื่อถึงสาระสำคัญของพระเยซูในฐานะพระผู้ช่วยให้รอด และยืนยันความเชื่อว่าเขาคือการช่วยให้รอดที่พระเจ้ามอบให้.
