1 Imię "Yeshua" jest hebrajską formą imienia "Jezus" i ma znaczenie "Bóg ratuje". Pochodzi od hebrajskiego rdzenia "yasha" (ratuje) i tłumaczy się jako "Pan ratuje" lub "Zbawienie Pana". To znaczenie wyraża główną misję Jezusa, postrzeganą w tradycji chrześcijańskiej jako Zbawiciel, który przyszedł na świat, aby odkupić ludzkość z grzechu i przywrócić pojednanie z Bogiem.
"Yeshua" jest także wariantem imienia "Jozue" ("Yehoshua" po hebrajsku), które oznacza "Jahwe jest zbawieniem". Oba imiona podkreślają obietnicę Boga o uwolnieniu swojego ludu. W Ewangelii Mateusza anioł mówi do Józefa: "On zbawi swój lud z jego grzechów" (Mateusz 1,21). Imię to wskazuje na misję Jezusa jako Mesjasza, wysłanego przez Boga, aby uratować i odkupić. Dla chrześcijan "Yeshua" reprezentuje boską misję, która odzwierciedla obietnice zbawienia, zapowiedziane przez proroków, takich jak Izajasz.
Biblia podkreśla wagę imienia Jezusa. W Dziejach Apostolskich Piotr ogłasza, że "nie ma innego imienia pod niebem, danego ludziom, przez które musimy być zbawieni" (Dzieje 4,12). Ta wyjątkowość odzwierciedla chrześcijańskie zrozumienie, że tylko Jezus daje zbawienie i że "Yeshua" symbolizuje tę nadzieję.
Historically, "Yeshua" was a common name among Jews. It carried deep spiritual meanings and expressed the longing of the Jewish people for divine intervention. Jesus' use of this name connects His life and ministry to the promises made to Israel and highlights their fulfillment in His mission.
Furthermore, the name "Yeshua" functions as an invitation to prayer and invocation. The Christian tradition teaches that the faithful can call on the name of Jesus, which represents the union of God with humanity. This act of invocation is a symbol of faith, trust, and the need for redemption.
In Christian theology, the name "Yeshua" also represents the "light that illuminates the world." For Christians, "Yeshua" is more than just a name; it is a living promise of salvation and hope. It reflects God's love and desire to free humanity from sin and death.
The choice of the name "Yeshua" was not random. As stated in the Catechism of the Catholic Church, the name "Jesus" means "God saves" and reflects His redemptive mission. In this way, "Yeshua" encapsulates the essence of Jesus as the Savior and reaffirms the belief that He is the salvation that God offers.
