Saudação

Inácio, também chamado Teóforo, à Igreja que está em Tarso, salva em Cristo, digna de louvor, digna de memória e digna de amor: misericórdia e paz de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo vos sejam multiplicadas para sempre.

Capítulo 1 — Seus próprios sofrimentos: exortação à firmeza

Desde a Síria até Roma luto contra feras — não que seja devorado por animais brutos (pois estes, como sabeis, pela vontade de Deus pouparam Daniel), mas contra feras em forma de homens, nos quais o próprio animal selvagem, sem misericórdia, se oculta, ferindo-me e traspassando-me dia após dia. Mas nenhuma destas dificuldades me comove, nem considero minha vida mais preciosa que o Senhor, de modo a amá-la acima d’Ele. Por isso estou preparado para enfrentar fogo, feras, espada ou cruz, contanto que contemple Cristo, meu Salvador e meu Deus, que morreu por mim. Eu, portanto, prisioneiro de Cristo, arrastado por terra e mar, vos exorto: “permanecei firmes na fé” e sede constantes, “pois o justo viverá pela fé”; sede inabaláveis, “porque o Senhor faz habitar em uma mesma casa os que têm o mesmo coração”.

Capítulo 2 — Advertências contra a falsa doutrina

Soube que certos ministros de Satanás desejaram perturbar-vos: alguns afirmam que Jesus nasceu apenas em aparência, foi crucificado em aparência e morreu apenas em aparência; outros dizem que Ele não é o Filho do Criador; outros ainda, que Ele é o próprio Deus acima de todos. Há também os que sustentam que Ele foi apenas um homem; e outros, que a carne não ressuscitará, concluindo que devemos viver em prazeres, pois este seria o bem supremo de quem em breve perecerá. Um enxame de tais males tem se espalhado; mas vós não destes lugar a eles, nem por uma hora. Pois sois concidadãos e discípulos de Paulo, que “desde Jerusalém até o Ilírico pregou plenamente o Evangelho” e que trazia em seu corpo “as marcas de Cristo”.

Capítulo 3 — A verdadeira doutrina sobre Cristo

Recordando Paulo, sabei de todo coração que Jesus, o Senhor, nasceu verdadeiramente de Maria, feito de mulher; e foi verdadeiramente crucificado. Pois disse ele: “Longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz do Senhor Jesus Cristo”. Ele sofreu de fato, morreu de fato e ressuscitou. Pois também está escrito: “Cristo, sendo o primeiro a ressuscitar dentre os mortos, anunciaria luz”. E ainda: “Naquilo em que morreu, morreu para o pecado, uma vez; mas naquilo em que vive, vive para Deus”. Caso contrário, de que aproveitariam os cárceres, as paciências, os açoites? Para que, então, Pedro crucificado, Paulo e Tiago mortos à espada, João exilado em Patmos, ou Estêvão apedrejado pelos mesmos que mataram o Senhor? Nada disto teria valor se Cristo não tivesse realmente padecido.

Capítulo 4 — Continuação

Sabei, além disso, que aquele que nasceu de mulher é o Filho de Deus; e aquele que foi crucificado é “o Primogênito de toda a criação”, o Verbo de Deus, que também criou todas as coisas. Pois diz o apóstolo: “Um só Deus, o Pai, de quem são todas as coisas; e um só Senhor, Jesus Cristo, por quem são todas as coisas”. E ainda: “Há um só Deus, e um só Mediador entre Deus e os homens, Cristo Jesus, homem”. E: “Por Ele foram criadas todas as coisas, nos céus e na terra, visíveis e invisíveis; Ele é antes de todas as coisas, e por Ele subsistem todas as coisas”.

Capítulo 5 — Refutação dos erros mencionados

E que Ele mesmo não é o Pai, mas o Filho, fica claro quando disse: “Subo para meu Pai e vosso Pai, para meu Deus e vosso Deus”. E também: “Quando todas as coisas lhe forem sujeitas, então o próprio Filho também se sujeitará àquele que lhe sujeitou todas as coisas, para que Deus seja tudo em todos”. Portanto, é um quem sujeitou todas as coisas, e outro aquele que a Ele se sujeita junto com todas as coisas.

Capítulo 6 — Continuação

Não é Ele um simples homem, pois “todas as coisas foram feitas por meio d’Ele”. “Quando formava o céu, eu estava com Ele... alegrava-me todos os dias diante d’Ele”. Como poderia um mero homem ouvir: “Senta-te à minha direita”? Ou dizer: “Antes que Abraão existisse, Eu sou”? Ou: “Glorifica-me com a glória que tive contigo antes que o mundo existisse”? Quem poderia afirmar: “Desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou”? E de quem se diz: “Ele era a luz verdadeira, que ilumina a todo homem que vem ao mundo. Estava no mundo, o mundo foi feito por Ele, mas o mundo não o conheceu”? Portanto, não era simples homem, nascido apenas de Maria, mas o Verbo eterno de Deus. Pois “no princípio era o Verbo, o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus”.

Capítulo 7 — Ressurreição e vida eterna

E que nossos corpos ressuscitarão, Ele mesmo declarou: “Vem a hora em que todos os que estão nos sepulcros ouvirão a voz do Filho de Deus; e os que ouvirem viverão”. E o apóstolo: “O corruptível deve revestir-se da incorruptibilidade, e o mortal da imortalidade”. Por isso também advertiu: “Não vos enganeis: nem adúlteros, nem efeminados, nem sodomitas, nem fornicadores, nem bêbados, nem ladrões herdarão o reino de Deus”. Pois, se não há ressurreição, vã é nossa fé, vã é nossa pregação, e estamos ainda em nossos pecados.

Capítulo 8 — Exortações à santidade e ordem

Alegro-me em vós no Senhor! Sede sóbrios. Afastai de vós toda malícia, arrogância, blasfêmia, impureza, inveja, avareza e paixões. “Revesti-vos do Senhor Jesus Cristo e não satisfaçais as concupiscências da carne”. Vós, presbíteros, sede sujeitos ao bispo; vós, diáconos, aos presbíteros; e vós, povo, aos presbíteros e diáconos. Bem-aventurados os que preservam esta ordem santa, e o Senhor estará com eles sempre!

Capítulo 9 — Deveres das famílias e dos fiéis

Vós, maridos, amai vossas esposas; e vós, esposas, obedecei a vossos maridos. Vós, filhos, honrai a vossos pais; e vós, pais, educai vossos filhos na disciplina e correção do Senhor. Honrai as virgens, como sacerdotisas de Cristo; as viúvas, como altar de Deus. Servos, obedecei a vossos senhores com temor; senhores, tratai vossos servos com brandura. Não haja entre vós ociosos, pois a ociosidade é mãe da pobreza. Não vos escrevo como alguém de autoridade, mas como irmão em cadeias por Cristo, para vos lembrar destas coisas. O Senhor seja convosco!

Capítulo 10 — Saudações

Peço vossas orações, para que eu possa alcançar a Cristo. Recomendo-vos a Igreja que está em Antioquia. As Igrejas de Filipos, de onde vos escrevo, vos saúdam. Saúda-vos também vosso diácono Filo, cujo zelo em servir-me agradeço, e Agátopo, diácono da Síria, que me segue em Cristo. “Saudai-vos uns aos outros com ósculo santo”. Eu vos saúdo a todos, homens e mulheres, que estais em Cristo. Permanecei bem em corpo, alma e em um só Espírito, e não vos esqueçais de mim. O Senhor esteja sempre convosco!