Saudação

Inácio, também chamado Teóforo, à Igreja de Deus Pai e de nosso Senhor Jesus Cristo que está em Filadélfia, na Ásia; que alcançou misericórdia e está firmada na harmonia de Deus; que se alegra sem cessar na paixão de nosso Senhor e está cheia de toda misericórdia por sua ressurreição; à qual saúdo no sangue de Jesus Cristo, que é nossa alegria eterna e perene, especialmente se os homens estiverem em unidade com o bispo, os presbíteros e os diáconos, que foram estabelecidos segundo a mente de Jesus Cristo, o qual os confirmou segundo a sua vontade e pelo seu Espírito Santo.

O bispo — sei bem — recebeu o ministério que pertence ao bem comum, não por si mesmo, nem por homens, nem por vanglória, mas pelo amor de Deus Pai e de Jesus Cristo, nosso Senhor. Sua mansidão me causa admiração, e por seu silêncio é capaz de realizar mais do que muitos que falam em vão. Pois ele está em harmonia com os mandamentos de Deus, assim como a harpa está em consonância com suas cordas. Por isso, minha alma declara feliz a sua disposição para com Deus, reconhecendo-a virtuosa e perfeita, e que sua firmeza e liberdade de toda ira são conforme o exemplo da infinita mansidão do Deus vivo.

Capítulo 2 — Permanecei unidos ao bispo

Portanto, como filhos da luz e da verdade, fugi da divisão e das doutrinas perversas; mas onde está o pastor, ali segui vós, como ovelhas. Pois há muitos lobos que parecem dignos de crédito, mas que, por meio de um prazer enganoso, cativam os que correm para Deus. Contudo, em vossa unidade, eles não terão lugar.

Capítulo 3 — Evitai os cismáticos

Guardai-vos das plantas más que Jesus Cristo não cultiva, porque não são plantação do Pai. Não digo isso por ter encontrado divisão entre vós, mas, ao contrário, grande pureza. Pois todos os que são de Deus e de Jesus Cristo estão também com o bispo. E quantos, no exercício da penitência, retornam à unidade da Igreja, esses também pertencerão a Deus, para viverem segundo Jesus Cristo. Não vos enganeis, irmãos: se alguém segue aquele que causa cisma na Igreja, não herdará o reino de Deus. E se alguém caminha segundo opinião estranha, não está de acordo com a paixão de Cristo.

Capítulo 4 — Haja uma só Eucaristia

Cuidai, portanto, de que haja uma só Eucaristia. Pois há uma só carne de nosso Senhor Jesus Cristo e um só cálice para a unidade de seu sangue; um só altar, assim como há um só bispo, junto com o presbitério e os diáconos, meus companheiros de serviço. Assim, tudo o que fizerdes, fazei segundo a vontade de Deus.

Capítulo 5 — Orai por mim

Meus irmãos, sou grandemente alargado em amor por vós; e, alegrando-me sobremaneira convosco, busco assegurar a vossa salvação. Contudo, não sou eu, mas Jesus Cristo em mim; por causa d’Ele, estando preso, temo ainda mais, pois não sou perfeito. Mas vossa oração a Deus me aperfeiçoará, para que eu alcance a parte que, pela misericórdia, me foi destinada, enquanto me refugio no Evangelho como na carne de Jesus e nos apóstolos como no presbitério da Igreja. Amemos também os profetas, porque eles anunciaram o Evangelho e colocaram nele a sua esperança, esperando por Cristo; crendo n’Ele, foram salvos, unidos a Jesus Cristo, homens santos, dignos de amor e admiração, que receberam de Cristo mesmo o testemunho e foram contados conosco no Evangelho da esperança comum.

Capítulo 6 — Não aceiteis o judaísmo

Mas, se alguém vos pregar a lei judaica, não o escuteis. Pois é melhor ouvir a doutrina cristã de um circuncidado do que o judaísmo de um incircunciso. Mas se tais pessoas não falam de Jesus Cristo, são, a meu ver, apenas sepulcros de mortos, sobre os quais estão escritos apenas nomes de homens. Fugi, portanto, dos artifícios e armadilhas do príncipe deste mundo, para que não sejais vencidos por suas ciladas e enfraqueçais em vosso amor. Mas permanecei todos unidos com coração indiviso. Dou graças a meu Deus porque tenho boa consciência a vosso respeito, e ninguém pode vangloriar-se, em particular ou em público, de que eu tenha pesado sobre alguém, seja em muito ou em pouco. E desejo que todos, entre os quais falei, não tenham isso como testemunho contra eles.

Capítulo 7 — Exortei-vos à unidade

Pois ainda que alguns quisessem enganar-me segundo a carne, o Espírito, sendo de Deus, não é enganado; Ele sabe de onde vem e para onde vai, e sonda os segredos do coração. Quando estive entre vós, clamei e falei em alta voz: Prestai atenção ao bispo, ao presbitério e aos diáconos. Alguns suspeitaram que eu tivesse dito isso por saber de antemão da divisão causada por alguns entre vós. Mas Ele é minha testemunha — Aquele por cuja causa estou preso — de que nada aprendi de homem algum. Foi o Espírito que proclamou estas palavras: Nada façais sem o bispo; conservai vossos corpos como templos de Deus; amai a unidade; evitai divisões; sede seguidores de Jesus Cristo, assim como Ele é do Pai.

Capítulo 8 — O mesmo assunto continuado

Fiz, portanto, o que me competia, como homem devotado à unidade. Pois onde há divisão e ira, Deus não habita. A todos os que se arrependem, o Senhor concede perdão, se voltarem com penitência à unidade de Deus e à comunhão com o bispo. Confio em Jesus Cristo, cuja graça vos libertará de toda cadeia. Exorto-vos a nada fazer por contenda, mas segundo a doutrina de Cristo. Ouvi dizer que alguns afirmavam: Se não encontro isso nas Escrituras antigas, não crerei no Evangelho. E, quando lhes respondi: Está escrito, replicaram: Isso precisa ser provado. Mas, para mim, Jesus Cristo está no lugar de tudo o que é antigo: sua cruz, sua morte, sua ressurreição e a fé que vem d’Ele são monumentos incontaminados da verdadeira antiguidade, pelos quais desejo ser justificado, mediante vossas orações.

Capítulo 9 — O Antigo Testamento é bom; o Novo é melhor

Os sacerdotes, de fato, são bons; mas o Sumo Sacerdote é melhor, a quem foi confiado o Santo dos Santos e que sozinho recebeu os segredos de Deus. Ele é a porta do Pai, pela qual entram Abraão, Isaac, Jacó, os profetas, os apóstolos e a Igreja. Todos estes tiveram por meta alcançar a unidade de Deus. Mas o Evangelho possui algo superior à antiga economia: a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo, sua paixão e ressurreição. Pois os amados profetas o anunciaram, mas o Evangelho é a perfeição da imortalidade. Todas essas coisas são boas em conjunto, se crerdes no amor.

Capítulo 10 — Congratulai os habitantes de Antioquia pelo fim da perseguição

Segundo vossas orações e a compaixão que tendes em Cristo Jesus, foi-me relatado que a Igreja que está em Antioquia da Síria possui agora paz. Convém a vós, como Igreja de Deus, eleger um diácono para ser vosso embaixador de Deus junto aos irmãos dali, para que, reunidos, eles se alegrem convosco e glorifiquem o nome de Deus. Bem-aventurado em Jesus Cristo aquele que for tido por digno de tal ministério; e vós também sereis glorificados. E se o quiserdes, não está além de vossas forças realizar isso por amor de Deus, assim como as Igrejas mais próximas enviaram — umas, bispos; outras, presbíteros e diáconos.

Capítulo 11 — Ação de graças e saudação

Quanto a Filo, o diácono da Cilícia, homem de reputação, que ainda me serve na palavra de Deus, juntamente com Réo Agátopo, varão eleito que me seguiu desde a Síria, sem poupar a própria vida, estes dão testemunho a vosso favor. E eu mesmo dou graças a Deus por vós, porque os recebestes, assim como o Senhor vos recebe. Mas que sejam perdoados, pela graça de Jesus Cristo, os que os desonraram! A caridade dos irmãos de Trôade vos saúda; de lá vos escrevo por meio de Búrrio, enviado comigo pelos efésios e pelos esmirniotas, em sinal de respeito. Que o Senhor Jesus Cristo os honre, n’Ele em quem esperam, em corpo, alma, fé, amor e concórdia! Permanecei no bem-estar em Cristo Jesus, nossa comum esperança.